-
1 franche lippée
разг.Clavaroche. - Quelles sottes bêtes que les hommes de se refuser leurs franches lippées pour courir après quoi, de grâce? (A. de Musset, Le Chandelier.) — Клаварош. - Как безнадежно глупы люди, вечно они отказываются от дарового куска. И чего они ищут, скажите на милость?
-
2 franche lippee
прил.общ. даровой стол -
3 franche lippée
прил.устар. даровой стол -
4 avoir une franche lippée
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir une franche lippée
-
5 chercheur de franche lippée
Dictionnaire français-russe des idiomes > chercheur de franche lippée
-
6 lippée
-
7 lippée
-
8 franc
-
9 franc
I adj ( fém - franque)1) ист. франкский2) ист. европейскийII mancien franc, franc ancien — старый франкnouveau franc, franc lourd — новый франкfranc-or — франк, обеспечиваемый золотомfranc français (FF) — французский франкfranc belge (FB) — бельгийский франкfranc suisse (FS) — швейцарский франкfranc CFA — франк Финансового объединения африканских стран, франк КФА••s'ennuyer à cent francs de l'heure разг. — страшно скучатьtrois francs six sous разг. — почти что ничегоIII 1. adj ( fém - franche)1) вольный, свободный, свободный от обязательств; без стесненияcoup franc — свободный удар; штрафной удар••franc du collier — решительно и смело2) свободный (от сборов и т. п.)boutique franche — магазин, торгующий беспошлинными товарами (напр., в аэропорту)3) открытый, чистосердечный, искренний, прямой••franc et massif разг. — полный, безоговорочный4) бойкий, разбитнойfranc de gueule груб. — бойкий на язык, речистый5) целый, полныйhuit jours frans — полных восемь дней6) настоящий, подлинный7) арго надёжный; верный8) перен. явный; отъявленный2. advоткровенно, чистосердечно; напрямик, решительно, недвусмысленно -
10 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
11 дармоед
-
12 chercheur
m
См. также в других словарях:
lippée — [ lipe ] n. f. • 1316; de lippe 1 ♦ Vx ou région. Bouchée. 2 ♦ Vx Repas, nourriture. Loc. Franche lippée : bon repas qui ne coûte rien. ● lippée nom féminin (de lippe) Vieux. Bouchée. ⇒LIPPÉE, subst. fém. A. Vx ou région., fam. Ce qu on peut… … Encyclopédie Universelle
lippée — LIPPÉE. s. f. Une bouchée. Il en a pris une bonne lippée. deux ou trois lippées. Il est bas. Il se prend aussi quelquefois pour Repas; Et en ce sens il se met presque tousjours avec l epithete de Franche. Il a eu là une franche lippée. On dit d… … Dictionnaire de l'Académie française
franche — ● franc, franche adjectif (bas latin francus, qui appartient à la race franque, libre) Boutique franche, Magasin qui, en certains emplacements (gares aériennes, ferries, etc.), bénéficie de l exemption de taxes sur les produits qui y sont… … Encyclopédie Universelle
lippée — (li pée) s. f. 1° Ce qu on peut prendre avec la lippe, bouchée. Vieux en ce sens. 2° Repas, bons morceaux. • L un était des suivants de madame Lippée [un parasite], RÉGNIER Sat. X.. • Il faut avouer que ces lippées me venaient fort à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
franche — franc, franche 3. (fran, fran ch ; le c se lie : un fran k original ; il lui dit fran k et net ; au pluriel, l s se lie : de fran z originaux) adj. 1° Qui jouit de sa liberté. Un esclave en entrant en France devient franc et libre. • Je ne me … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LIPPÉE — s. f. Bouchée. Deux ou trois bonnes lippées. Il est familier et vieux. Il signifie quelquefois, Repas ; et, dans ce sens, il s emploie toujours avec l épithète de franche, comme dans ces phrases : Il a eu là une franche lippée, Il a fait un bon… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
franc — 1. franc, franque [ frɑ̃, frɑ̃k ] n. et adj. • Xe; lat. Francus, frq. Frank, nom ethnique, p. ê. du germ. °frëka « avide de combat »; cf. friquet 1 ♦ Membre des peuplades germaniques qui, à la veille des grandes invasions, occupaient les rives du … Encyclopédie Universelle
repue — ⇒REPUE, subst. fém. Vx. Repas. Synon. lippée (vx). Ce matin, [Fuseline] visitait les nids de merles des coudriers et des petits chênes pour sa repue quotidienne (PERGAUD, De Goupil, 1910, p. 110). ♦ Repue franche. Repas que l on se procure sans… … Encyclopédie Universelle
franc — 1. (fran) s. m. Nom d un peuple germain qui habitait les bords du Rhin, qui envahit les Gaules et y fonda une monarchie. • Les Francs commençaient alors à se faire craindre ; c était une ligue de peuples germains qui habitaient le long du Rhin… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FRANC — ANCHE. adj. Libre. Cet esclave en entrant en France est devenu franc et libre. Il a fait cette action de sa pure et franche volonté. Franc arbitre. Fam., Avoir ses coudées franches, les coudées franches, Avoir la liberté du mouvement des bras,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FRANC, ANCHE — adj. Qui est libre. Il a fait cette action de sa pure et franche volonté. Franc arbitre. Fam., Avoir ses coudées franches, les coudées franches. Voyez COUDÉE. Fig., Franc de toute passion, franc d’ambition, etc., Libre et exempt de toute passion … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)